ਨਜ਼ਮ : ਫ਼ੈਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਫ਼ੈਜ਼
ਚਸ਼ਮ-ਏ-ਨਮ ਜਾਨ-ਏ-ਸ਼ੋਰੀਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਤੋਹਮਤ-ਏ-ਇਸ਼ਕ-ਏ-ਪੋਸ਼ੀਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਆਜ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੇਂ ਪਾ-ਬ-ਜੌਲਾਂ ਚਲੋ
ਦਸਤ ਅਫ਼ਸ਼ਾਂ ਚਲੋ ਮਸਤ ਓ ਰਕਸਾਂ ਚਲੋ ਖ਼ਾਕ-ਬਰ-ਸਰ ਚਲੇ ਖ਼ੂੰ-ਬ-ਦਾਮਾਂ ਚਲੋ
ਰਾਹ ਤਕਤਾ ਹੈ ਸਬ ਸ਼ਹਿਰ-ਏ-ਜਾਨਾਂ ਚਲੋ
ਹਾਕਿਮ-ਏ-ਸ਼ਹਿਰ ਭੀ ਮਜਮਾ-ਏ-ਆਮ ਭੀ ਤੀਰ-ਏ-ਇਲਜ਼ਾਮ? ਭੀ ਸੰਗ-ਏ-ਦੁਸ਼ਨਾਮ ਭੀ ਸੁਬਹ-ਏ-ਨਾਸ਼ਾਦ ਭੀ ਰੋਜ਼-ਏ-ਨਾਕਾਮ ਭੀ
ਉਨ ਕਾ ਦਮ-ਸਾਜ਼ ਅਪਨੇ ਸਿਵਾ ਕੌਨ ਹੈ ਸ਼ਹਿਰ-ਏ-ਜਾਨਾਂ ਮੇਂ ਅਬ ਬਾ-ਸਫ਼ਾ ਕੌਨ ਹੈ ਦਸਤ-ਏ-ਕਾਤਿਲ ਕੇ ਸ਼ਾਯਾਂ ਰਹਾ ਕੌਨ ਹੈ
ਰਖ਼ਤ-ਏ-ਦਿਲ ਬਾਂਧ ਲੋ ਦਿਲ-ਫ਼ਿਗਾਰੋ
ਚਲੋ ਫਿਰ ਹਮੀਂ ਕਤਲ ਹੋ ਆਏਂ ਯਾਰੋ ਚਲੋ
ਫ਼ੈਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਫ਼ੈਜ਼
ਨਜ਼ਮ ਵਿਚਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ:
1. ਚਸ਼ਮ-ਏ-ਨਮ : ਭਿੱਜੀ / ਨਮ ਅੱਖ
2. ਜਾਨ-ਏ-ਸ਼ੋਰੀਦਾ : ਵਿਆਕੁਲ ਆਤਮਾ
3. ਤੋਹਮਤ-ਏ-ਇਸ਼ਕ-ਏ-ਪੋਸ਼ੀਦਾ : ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਤੁਹਮਤ
4. ਪਾ-ਬ-ਜੌਲਾਂ : ਪੈਰਾਂ ਵਿਚ ਬੇੜੀਆਂ
5. ਦਸਤ ਅਫ਼ਸ਼ਾਂ : ਨੱਚਦੇ ਹੋਏ
6. ਮਸਤ ਓ ਰਕਸਾਂ : ਮਸਤ ਅਤੇ ਨੱਚਦੇ ਹੋਏ
7. ਖ਼ਾਕ-ਬਰ-ਸਰ : ਸਿਰ ਵਿਚ ਮਿੱਟੀ ਪਾਉਂਦਿਆਂ
8. ਖ਼ੂੰ-ਬ-ਦਾਮਾਂ : ਪੱਲੇ ਨੂੰ ਖੂਨ ਨਾਲ ਭਿਉਂ ਕੇ
9. ਸ਼ਹਿਰ-ਏ-ਜਾਨਾਂ : ਸੱਜਣਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ
10. ਹਾਕਿਮ-ਏ-ਸ਼ਹਿਰ : ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਹਾਕਮ
11. ਮਜਮਾ-ਏ-ਆਮ’ : ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ
12. ਤੀਰ-ਏ-ਇਲਜ਼ਾਮ : ਇਲਜ਼ਾਮ ਦੇ ਤੀਰ
13. ਸੰਗ-ਏ-ਦੁਸ਼ਨਾਮ : ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਪੱਥਰ
14. ਸੁਬਹ-ਏ-ਨਾਸ਼ਾਦ : ਦੁੱਖਾਂ ਭਰੀ ਸਵੇਰ
15. ਰੋਜ਼-ਏ-ਨਾਕਾਮ : ਅਸਫ਼ਲ ਦਿਨ
16. ਦਮ-ਸਾਜ਼ : ਮਿੱਤਰ, ਦੋਸਤ, ਹਮਦਮ
17. ਬਾ-ਸਫ਼ਾ : ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ
18. ਦਸਤ-ਏ-ਕਾਤਿਲ : ਕਾਤਿਲ ਦੇ ਹੱਥ
19. ਸ਼ਾਯਾਂ : ਮੁਨਾਸਿਬ
20. ਰਖ਼ਤ-ਏ-ਦਿਲ : ਦਿਲ ਦੀ ਲਗਾਮ
21. ਦਿਲ-ਫ਼ਿਗਾਰੋ : ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਦਿਲ ਵਾਲਿਓ
