वाक्य-रूपांतरण

---

वाक्य जब अपना एक रूप से दूसरा रूप परिवृतत करता है, तब वाक्य-रूपांतरण होता है।

इस प्रकार किसी भी एक प्रकार के वाक्य को दूसरे प्रकार के वाक्य में बदलने की प्रक्रिया को ‘वाक्य-रूपांतरण’ कहा जाता है। वाक्य के रूप को परिवृतत करते समय इस बात का विशेष ध्यान रखना होता है कि उसके अर्थ में किसी तरह का कोई परिवर्तन न आया हो। देखिए कुछ उदाहरण :

सरल वाक्य से मिश्र वाक्य :

सरल वाक्य को मिश्र वाक्य में परिवर्तित करने के लिए पहले सरल वाक्य को दो सरल वाक्यों में बदला जाना

जैसे – वह फल खरीदने के लिए बाज़ार गया ।

– उसे फल खरीदने थे। (सरल वाक्य)

वह बाज़ार गया।

इसमें प्रथम वाक्य प्रधान उपवाक्य है तथा दूसरा आश्रित उपवाक्य। दोनों वाक्यों को मिश्रित वाक्य में परिवर्तित करने के लिए जब…. तब, जो…सो, जहाँ…वहाँ, जैसे… वैसे, चूँकि ….अतः आदि शब्दों का प्रयोग किया जाना चाहिए।

जैसे – चूँकि उसे फल खरीदने थे, अतः वह बाज़ार गया। (मिश्रित वाक्य)

– सूर्योदय हुआ। (सरल वाक्य)

– पक्षी चहचहाने लगे।

जैसे ही सूर्योदय हुआ, वैसे ही पक्षी चहचहाने लगे। (मिश्रित वाक्य)

1. सरल वाक्य – साहसी विद्यार्थी उन्नति करते हैं।

मिश्र वाक्य – जो विद्यार्थी साहसी होते हैं, वे उन्नति करते हैं।

2. सरल वाक्य – असफल होने पर शोक करना व्यर्थ है।

मिश्र वाक्य – जब असफल हो गए, तो शोक करना व्यर्थ है ।

3. सरल वाक्य – कमाने वाला खाएगा।

मिश्र वाक्य – जो कमाएगा, वह खाएगा।

4. सरल वाक्य – उसका सब कुछ खो गया।

मिश्र वाक्य – उसके पास जो कुछ था, वह खो गया।

5. सरल वाक्य – निर्धन व्यक्ति कुछ नहीं खरीद सकता।

मिश्र वाक्य – जो व्यक्ति निर्धन है, वह कुछ नहीं खरीद सकता।

6. सरल वाक्य – संतोषी आदमी जंगल में मंगल मनाते हैं।

मिश्र वाक्य – जो संतोषी होते हैं, वे जंगल में मंगल मनाते हैं।

7. सरल वाक्य – कुछ लोग नाम के लिए दान करते हैं।

मिश्र वाक्य – कुछ लोग इसलिए दान करते हैं, कि उनका नाम हो।

मिश्र वाक्य से सरल वाक्य :

मिश्र वाक्य को सरल वाक्य में परिवर्तित करने के लिए पहले मिश्र वाक्य को दो सरल वाक्यों में बदलना होगा।

जैसे – चूँकि वह ईमानदार है, अतः किसी से नहीं डरता।

– वह ईमानदार है।

– किसी से नहीं डरता।

अब इन दो वाक्यों को जोड़ने के लिए प्रधान उपवाक्य में किसी तरह का कोई परिवर्तन न करते हुए आश्रित उपवाक्य को पदबंध में बदलकर एक सरल वाक्य में परिवर्तित करेंगे;

जैसे – ईमानदार होने के कारण वह किसी से नहीं डरता।

1. मिश्र वाक्य – संकट आ जाए, तो घबराना उचित नहीं।

सरल वाक्य – संकट आने पर घबराना उचित नहीं।

2. मिश्र वाक्य – मैं नहीं जानता कि उसका जन्म कहाँ हुआ है?

सरल वाक्य – मैं उसका जन्म स्थान नहीं जानता।

3. मिश्र वाक्य – जिन छात्रों ने परिश्रम किया वे उत्तीर्ण हो गए।

सरल वाक्य – परिश्रम करने वाले छात्र उत्तीर्ण हो गए।

4. मिश्र वाक्य – जीवन की कृतार्थता यह है कि वह दृढ़ हो पर अड़ियल न हो।

सरल वाक्य – अड़ियल न होकर दृढ़ होने में ही जीवन की कृतार्थता है।

5. मिश्र वाक्य – अगर चीफ़ का साक्षात् माँ से हो गया, कहीं लज्जित न होना पड़े।

सरल वाक्य – चीफ़ का साक्षात् माँ से होने पर कहीं लज्जित न होना पड़े।

सरल वाक्य से संयुक्त वाक्य :

सरल वाक्य से संयुक्त वाक्य बनाने के लिए एक सरल वाक्य को पहले दो सरल वाक्यों में बदलना होगा; जैसे–

– चिड़िया चहचहाने लगी।

-सूर्योदय होते ही चिड़िया चहचहाने लगी। (सरल वाक्य)

अब इन दो वाक्यों को और, परंतु, इसलिए, तथा, किंतु लगाकर एक संयुक्त वाक्य में परिवर्तित किया जाता है; जैसे-

सूर्योदय हुआ और चिड़िया चहचहाने लगी। (संयुक्त वाक्य)

– पिताजी गाँव गए।

– पिताजी बीमार हो गए।

– पिताजी गाँव जाते ही बीमार हो गए। (सरल वाक्य)

– पिताजी गाँव गए और बीमार हो गए। (संयुक्त वाक्य)

1. सरल वाक्य – सुरेश के आ जाने से सब प्रसन्न हो गए।

संयुक्त वाक्य – सुरेश आ गया, अत: सब प्रसन्न हो गए।

2. सरल वाक्य – सूर्य के छिपने पर अंधेरा छा गया।

संयुक्त वाक्य – सूर्य छिपा और अँधेरा छा गया।

3. सरल वाक्य – मैं अपना शेष जीवन अमेरिका में बिताऊँगी।

संयुक्त वाक्य – मैं अमेरिका जाऊँगी तथा अपना शेष जीवन वहीं बिताऊँगी।

4. सरल वाक्य – प्रात:काल होने पर चिड़ियाँ चहचहाने लगती हैं।

संयुक्त वाक्य – प्रातःकाल होता है और चिड़ियाँ चहचहाने लगती हैं।

5. सरल वाक्य – भोर होते-होते हम लोग मुरादाबाद पहुँचे।

संयुक्त वाक्य – भोर हुई और हम लोग मुरादाबाद पहुँचे।

6. सरल वाक्य – गरीब को लूटने के अतिरिक्त उसने उसकी हत्या भी कर दी।

संयुक्त वाक्य – उसने न केवल गरीब को लूटा, बल्कि उसकी हत्या भी कर दी।

संयुक्त वाक्य से सरल वाक्य :

संयुक्त वाक्य से सरल वाक्य बनाने के लिए सबसे पहले दो सरल वाक्यों के बीच लगे योजक को हटाना होगा। उसके बाद वाक्य के अर्थ को बिना परिवर्तित करते हुए दो सरल वाक्यों को जोड़कर एक सरल वाक्य में परिवर्तित किया जाना चाहिए; जैसे–

आँधी आई।

बहुत से पेड़ गिर गए। (दो सरल वाक्य)

– आँधी आई और बहुत से पेड़ गिर गए। (संयुक्त वाक्य )

– आँधी आने पर बहुत से पेड़ गिर गए। (सरल वाक्य)

1. संयुक्त वाक्य – सुषमा आई और चली गई।

सरल वाक्य – सुषमा आकर चली गई।

2. संयुक्त वाक्य – वह केवल पढ़ता ही नहीं बल्कि लिखता भी है।

सरल वाक्य – पढ़ने के अतिरिक्त वह लिखता भी है।

3. संयुक्त वाक्य – अतिथि आए और कार्यक्रम शुरू हुआ।

सरल वाक्य – अतिथि के आते ही कार्यक्रम शुरू हुआ।

4. संयुक्त वाक्य – तुम बाहर गए और वह भी चला गया।

सरल वाक्य – तुम्हारे बाहर जाते ही वह भी चला गया।

5. संयुक्त वाक्य – सुबह पहली बस पकड़ो और शाम तक लौट आओ।

सरल वाक्य – सुबह पहली बस पकड़कर शाम तक लौट आओ।

6. संयुक्त वाक्य – सिनेमा छूट गया और प्रेक्षक घर जाने लगे।

सरल वाक्य – सिनेमा छूट जाने पर प्रेक्षक घर जाने लगे।

संयुक्त वाक्य से मिश्र वाक्य :

संयुक्त वाक्य की रचना दो सरल वाक्यों के माध्यम से होती है। उन दो सरल वाक्यों को एक योजक से जोड़ दिया जाता है। योजक के न रहने पर वे दो स्वतंत्र वाक्यों के रूप में प्रयोग किए जा सकते हैं।

इसके विपरीत मिश्र वाक्य में दो उपवाक्य परस्पर आश्रित के रूप में प्रयोग होते हैं तथा इन वाक्यों का स्वतंत्र कोई अस्तित्व नहीं होता। संयुक्त वाक्य से मिश्र वाक्य बनाने के लिए संयुक्त वाक्यों के बीच आए योजक को हटा दिया जाता है तो उन्हें दो उपवाक्यों में इस तरह परिवर्तित किया जाता है कि वे एक-दूसरे पर आश्रित मिश्रित उपवाक्य बन जाए।

– अध्यापक कक्षा में आए। (सरल वाक्य)

सभी विद्यार्थी शांत हो गए।

– अध्यापक कक्षा में आए और सभी विद्यार्थी शांत हो गए। (संयुक्त वाक्य)

– जैसे ही अध्यापक कक्षा में आए, वैसे ही सभी विद्यार्थी शांत हो गए। (मिश्र वाक्य)

1. संयुक्त वाक्य – रमेश आया और मोहन चल दिया।

मिश्र वाक्य – जैसे ही रमेश आया, वैसे ही मोहन चल दिया।

2. संयुक्त वाक्य – विद्यार्थी परिश्रमी है, तो अवश्य सफल होगा।

मिश्र वाक्य – जो विद्यार्थी परिश्रमी है, वह अवश्य सफल होगा।

3. संयुक्त वाक्य – मनोरमा गाती है और राधा नाचती है।

मिश्र वाक्य – जब मनोरमा गाती है तो राधा नाचती है।

4. संयुक्त वाक्य – गार्ड ने हरी झंडी दिखाई और ट्रेन चल पड़ी।

मिश्र वाक्य – जैसे ही गार्ड ने हरी झंडी दिखाई वैसे ही ट्रेन चल पड़ी।

5. संयुक्त वाक्य – गांधी जी स्वराज चाहते थे और वह हमें मिल गया है।

मिश्र वाक्य – गांधी जी जो स्वराज चाहते थे वह हमें मिल गया है

6. संयुक्त वाक्य – संकटों ने उसे हर तरह से घेरा, किंतु वह निराश नहीं हुआ।

मिश्र वाक्य – यद्यपि वह हर तरह के संकटों से घिरा था तथापि निराश नहीं हुआ।

मिश्र वाक्य से संयुक्त वाक्य :

मिश्र वाक्य से संयुक्त वाक्य की रचना करने के लिए पहले दो सरल वाक्यों की आवश्यकता होती है। मिश्र वाक्य में इन दो वाक्यों को उपवाक्यों में बदलकर एक-दूसरे पर आश्रित करना होगा तथा जैसा…वैसा…, यदि…तो…, चूँकि … इसलिए, जो…सो… आदि जोड़कर मिश्र वाक्य की रचना की जाए।

– जैसे ही अध्यापक कक्षा में आए वैसे ही सभी विद्यार्थी शांत हो गए। (मिश्र वाक्य)

_ कक्षा में अध्यापक आए।

_ सभी विद्यार्थी शांत हो गए।

– कक्षा में अध्यापक आए और सभी विद्यार्थी शांत हो गए। (संयुक्त वाक्य)

उदाहरण – चूँकि उसने परिश्रम नहीं किया, अतः वह अनुत्तीर्ण हो गया। (मिश्र वाक्य)

_ उसने परिश्रम नहीं किया।

_ वह अनुत्तीर्ण हो गया।

– उसने परिश्रम नहीं किया और वह अनुत्तीर्ण हो गया। (संयुक्त वाक्य)

1. मिश्र वाक्य – ज्योंहि रात्रि के बारह बजे, त्योंहि मैंने पढ़ना बंद कर दिया।

संयुक्त वाक्य – रात्रि के बारह बजे और मैंने पढ़ना बंद कर दिया।

2. मिश्र वाक्य – जब उसने मुझे देखा, तो खिसक गया।

संयुक्त वाक्य – उसने मुझे देखा और खिसक गया।

3. मिश्र वाक्य – जैसे ही मैंने दूध पीया, वैसे ही मैं सो गया।

संयुक्त वाक्य – मैंने दूध पिया और सो गया।

4. मिश्र वाक्य – जिसका मुझे भय था, वही हुआ।

संयुक्त वाक्य – इसका मुझे भय था और यही हुआ।

5. मिश्र वाक्य – वह लड़का बीमार था इसलिए वह डॉक्टर के पास गया।

संयुक्त वाक्य – लड़का बीमार था इसलिए वह डॉक्टर के पास गया।

6. मिश्र वाक्य – मैंने जो घोड़ा खरीदा, वह बहुत तेज़ दौड़ता है।

संयुक्त वाक्य – मैंने घोड़ा खरीदा और वह बहुत तेज़ दौड़ता है।

सरल वाक्य का संयुक्त और मिश्र वाक्य में परिवर्तन :

1. सरल वाक्य – कामायनी पुस्तक जयशंकर प्रसाद ने लिखी थी।

संयुक्त वाक्य – यह कामायनी पुस्तक है और इसे जयशंकर प्रसाद ने लिखा था।

मिश्र वाक्य – यह जो कामायनी पुस्तक है, इसे जयशंकर प्रसाद ने लिखा था।

2. सरल वाक्य – मैंने एक दुबला-पतला व्यक्ति देखा।

संयुक्त वाक्य – मैंने एक व्यक्ति देखा और वह दुबला-पतला था।

मिश्र वाक्य – मैंने उस व्यक्ति को देखा, जो दुबला-पतला था।

3. सरल वाक्य – बेईमान व्यक्ति को जल्द ही पकड़ा जाएगा।

संयुक्त वाक्य – वह व्यक्ति बेईमान है और जल्द ही पकड़ा जाएगा।

मिश्र वाक्य – चूँकि वह व्यक्ति बेईमान है, इसलिए जल्द ही पकड़ा जाएगा।

दो सरल वाक्यों को साधारण, संयुक्त तथा मिश्र वाक्य में परिवर्तित करना :

1. मेरे पास ‘कामायनी’ है।

इसे जयशंकर प्रसाद ने लिखा है।

साधारण वाक्य – मेरे पास जयशंकर प्रसाद की लिखी कामायनी है।

संयुक्त वाक्य – मेरे पास कामायनी है और इसे जयशंकर प्रसाद ने लिखा है।

मिश्र वाक्य – मेरे पास कामायनी है, जिसे जयशंकर प्रसाद ने लिखा है।

2. शशि परिश्रमी है।

वह कक्षा में प्रथम आती है।

साधारण वाक्य – परिश्रमी शशि कक्षा में प्रथम आती है।

संयुक्त वाक्य – शशि परिश्रमी है और वह कक्षा में प्रथम आती है।

मिश्र वाक्य – चूँकि शशि परिश्रमी है, इसलिए वह कक्षा में प्रथम आती है।

3. सूर्य उगा।

अँधेरा भागा।

साधारण वाक्य – सूर्य के उगते ही अँधेरा भागा।

संयुक्त वाक्य – सूर्य उगा और अँधेरा भागा।

मिश्र वाक्य – जैसे ही सूर्य उगा, वैसे ही अँधेरा भागा।

---