ਅਨੁਵਾਦ (Translation) Archives - Page 18 of 21

ਉਦਾਸੀਆਂ

ਪ੍ਰਸ਼ਨ. ਉਦਾਸੀਆਂ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ ? ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀਆਂ ਉਦਾਸੀਆਂ ਦੇ ਕੀ ਉਦੇਸ਼ ਸਨ? ਉੱਤਰ : ਗੁਰੂ

ਰਸ ਅਰਥ ਅਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ : ਰਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਅਰਥ ‘ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ‘ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਗੰਨੇ ਦਾ ਰਸ, ਫੁੱਲਾਂ

राजस्व विभाग में इस्तेमाल होने वाले शब्द मनसूख करना – खारिज करना (ਖਾਰਿਜ ਕਰਨਾ) फरीक अव्वल – पहली धिर या

ਪ੍ਰਸ਼ਨ. ਬੰਸਾਵਲੀਨਾਮਾ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਨੋਟ ਲਿਖੋ। ਉੱਤਰ—ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੇਸਰ ਸਿੰਘ ਛਿੱਬੜ ਨੇ 1780 ਈ. ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਉੱਤਰ : (i) ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਬੜਾ ਹੀ ਨਿਡਰ ਅਤੇ ਸਾਹਸੀ ਸੀ। ਵੱਡੀ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਣ ‘ਤੇ ਉਹ ਕਦੀ

ਪ੍ਰਸ਼ਨ. ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਤੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਕਰੋ। ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ. ਬੰਦਾ

Z 1. Zone (ਜ਼ੋਨ) : ਖੇਤਰ 2. Zoo (ਜੂ) : ਚਿੜੀਆ ਘਰ

Y 1. Yawn (ਯਾਨ) : ਉਬਾਸੀ 2. Yeast (ਯੀਸਟ) : ਖ਼ਮੀਰ 3. Yield (ਯੀਲਡ) : ਪੈਦਾਵਾਰ / ਝਾੜ 4. Yoke

X Xerox (ਜ਼ੀਰਾੱਕਸ) : ਫੋਟੋਸਟੇਟ / ਲਿਖਤ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ / ਜ਼ੋਰੋਕਸ

W 1. Wage (ਵੇਜ) : ਤਨਖ਼ਾਹ / ਉਜਰਤ 2. Warranty (ਵਾਰਿੰਟ) : ਵਸਤੁ ਦੇ ਖਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ / ਅਸਲੀ